Attending a wedding for the first time, a little girl whispered to her
mother, "why is the bride dressed in white?" "Because white is the color of
happiness," her mother explained. "And today is the happiest day in her
life." The child thought about this for a moment and asks "So why is the
groom wearing black?"*
*İlk defa bir düğüne katılan küçük kız annesine fısıldayarak " Gelin niye
beyaz giyiyor?", "Çünkü beyaz mutluluğun rengidir" diye annesi açıklar. "ve
bugün onun en mutlu günüdür". Çocuk bir süre bunu düşünür ve sorar "Öyleyse
neden damat siyah giyiyor?"*
Little Emily was complaining to her mother that her stomach ache. Her mother replied, ?That?s because it?s empty. Maybe you should try putting something in it.? The next day, the uncle Tom was over at Emily?s family?s house for lunch. He mentioned having his headache, to which Emily immediately replied, ?That?s because it?s empty. Maybe you should try putting something in it.?
Küçük Emily annesine karı ağrısıyla ilgili şikayette bulunmaktadır. Annesi şöyle cevap verir: ? Sebebi (midenin) boş olmasıdır. Belki içine birşey koymayı denemelisin. ? Diğer bir gün, Tom amca öğle yemeği için Emily?nin evine gelmiştir. O, baş ağrısından şikayet eder ve Emily derhal cevabını verir. ?Sebebi (kafanın) boş olmasıdır. Belki içine birşey koymayı denemelisin?
That looks like a happily married couple." Remarks the husband.
"Don't be too sure, my Dear. They are probable saying the same thing about
us." Replied his wife.*
**
*"Mutlu biçimde evli olan bir çifte benziyorlar" der kocası.*
*"Bu kadar emin olma, canım. Muhtemelen bizim için de aynı şeyi söylüyorlar"
karısı cevap verir.*
Bookmarks